-
1 спорный вопрос
Спорный вопрос-- Pulsed-type tests would be necessary to further clarify this controversial issue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спорный вопрос
-
2 спорный вопрос
-
3 спорный вопрос
-
4 спорный вопрос
1. moot pointспорный момент; спорный вопрос — point at issue
2. a matter of opinion3. matter of opinionдела, деловые вопросы — business matters
дела; деловые вопросы — business matters
4. point of controversy5. point at issueпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
6. issue -
5 спорный вопрос
1. question at issueпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
2. matter of argumentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спорный вопрос
-
6 спорный вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спорный вопрос
-
7 спорный вопрос
•The place, manner, and time sequence of adding these characteristic segments to the precursor are still controversial subjects (биол.).
•It is a moot point (or a point open to question) how much competition actually occurs within populations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спорный вопрос
-
8 спорный вопрос
1) General subject: a matter of argument, a matter of dispute, a matter of opinion, a point at issuance, contestation, controversial issuance, issue, matter of argument, moot point, point at issue, staggerer, vexed issue, vexed question, contentious question, debatable question, matter in contest, outstanding issue, outstanding matter, outstanding question, contentious matter, issue in question2) Military: controversial question3) Mathematics: a controversial issue, a moot point4) Law: at issue, contestable matter, difference, disputable matter, matter in controversy, moot case, question at issue, questionable matter, disputed issue5) Economy: case at issue, question of issue6) Diplomatic term: contentious problem, controversial matter, controversial problem, disputable problem, disputable question, divisive issue, point in question7) Politics: contentions question8) Advertising: controversial subject, matter of opinion9) Mass media: bargaining issue, chip away at an issue, divisive issues10) Business: contentious issue, controversial issue, disputable issue, dispute, matter, matter in dispute11) Sakhalin energy glossary: misunderstanding12) Makarov: a point at issue, moot question, point of controversy -
9 спорный вопрос
adj1) gener. Quästion, eine diskutable Frage, eine disputable Frage, Ansichtssache, Kontroverse, Streitfrage2) liter. Spannungsfeld, Streitobjekt3) law. streitiger Punkt, strittige Frage, strittiges Problem, umstrittene Frage, umstrittenes Problem4) econ. Streitigkeit -
10 спорный вопрос
-
11 спорный вопрос
contentions question, debatable question, contentious issue, issue, contentious problem, disputable problem -
12 спорный вопрос
-
13 спорный вопрос
questione contenziosa, questione litigiosa, questione -
14 спорный вопрос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > спорный вопрос
-
15 спорный вопрос
questione controversa, controversia, disputaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > спорный вопрос
-
16 спорный вопрос
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спорный вопрос
-
17 спорный вопрос
adj1) gener. controversia, cuestión (asunto) discutible, cuestión en litigio (discutible, controvertible)2) law. cuestión discutible, punto, punto en cuesion, artìculo -
18 спорный вопрос
adjgener. vaieldav küsimus -
19 спорный вопрос
adjgener. différend, contentieux, contestation -
20 спорный вопрос
adj1) gener. vertenza, questione discutibile, questione opinabile2) law. articolo di ragione, caso3) fin. controversia, questione controversa
См. также в других словарях:
спорный вопрос — сущ., кол во синонимов: 9 • апорема (4) • бабка еще надвое гадала (14) • … Словарь синонимов
спорный вопрос — 3.6 спорный вопрос (dispute resolution): Несогласие, возникшее из жалобы (3.3), переданной агенту (3.9). Примечание Некоторые организации (3.8) предоставляют своим потребителям (3.4) возможность направить жалобу непосредственно агенту. В таком… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, спорная, спорное; спорен, спорна, спорно. Вызывающий споры, являющийся или могущий быть предметом спора. Спорный вопрос. Ваше мнение очень спорно. Спорное наследство. Спорный мяч (в различных спорт. играх с мячом положение, когда… … Толковый словарь Ушакова
вопрос остался открытым — под большим вопросом, неразрешенный, не получить разрешения, под вопросом, повис в воздухе, висеть в воздухе, нерешенный Словарь русских синонимов. вопрос остался открытым прил., кол во синонимов: 8 • висит в воздухе … Словарь синонимов
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Вызывающий споры, связанный со спорами. Спорное дело. Спорное наследство. С. вопрос (требующий обсуждения). | сущ. спорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спорный — ая, ое; рен, рна, рно. Вызывающий спор (споры); являющийся предметом спора. С. вопрос. С ое дело. С ое наследство. Ваше мнение спорно. С. мяч (в спортивных играх с мячом: положение, когда мяч снова вводится в игру из за несогласия сторон… … Энциклопедический словарь
спорный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. спорность Вызывающий спор (споры); являющийся предметом спора. Спо/рный вопрос. С ое дело. С ое наследство. Ваше мнение спорно. Спо/рный мяч (в спортивных играх с мячом: п … Словарь многих выражений
Алабамский вопрос — (или Алабамская распря). Так называется международный спорный вопрос, возникший между Великобританией и Северо Американскими Соединенными Штатами по случаю вреда, который во время американской междоусобной войны был нанесен торговле и судоходству … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восточный вопрос — условное, принятое в дипломатии и исторической литературе обозначение международных противоречий в 18 начале 20 вв., связанных с наметившимся распадом Османской империи (султанской Турции), ширившимся национально освободительным движением … Большая советская энциклопедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия